abonder

abonder [abɔ̃de]

➭ TABLE 1 intransitive verb

   a. ( = être nombreux) to abound

• les erreurs abondent dans ce devoir this essay is full of mistakes

   b. ( = être plein) abonder en to be full of

• les forêts abondent en gibier the forests are full of game

   c. ( = être d'accord) je ne peux qu'abonder dans son sens I agree absolutely

* * *

abɔ̃de

verbe intransitif

1) (être en quantité) [fruits, produits, exemples] to abound; [gibier, poisson] to be plentiful

2) (avoir en quantité)

abonder en — to be full of

••

abonder dans le sens de quelqu'un — to agree wholeheartedly with somebody

* * *

abɔ̃de

1. vi

1) (exister en grand nombre) [gibier, occasions, preuves] to abound, to be plentiful

2)

abonder en [lieu] — to abound in

3) soutenu

abonder dans le sens de qn [personne] — to concur with sb

4) FINANCE

abonder sur qch — to contribute to sth

2. vt

FINANCE, [caisse, budget, fonds] to contribute to

* * *

abonder verb table: aimer vi

1 (être en quantité) [fruits, produits] to abound; [gibier, poisson] to be plentiful; les exemples de ce type abondent examples of this kind abound; un quartier où abondaient les artistes an area where artists abounded;

2 (avoir en quantité) abonder en or de to be full of; la région abonde en gibier/en sites archéologiques the area is teeming with game/rich in archaeological sites.

Idiome

abonder dans le sens de qn to agree wholeheartedly with sb; j'abondai dans le même sens I agreed wholeheartedly with this.

[abɔ̃de] verbe intransitif

1. [foisonner] to be plentiful

abonder en to abound in, to be full of

son livre abonde en anecdotes her book is rich in anecdotes

2. (figuré & soutenu)

abonder dans le sens de to be in complete agreement with, to go along with